film süper ama ceviriyi yapan arkadas sacmalamis alakasiz seyler yaziyo dil bilmesek yutacakti ama yinede güzeldi

hasan arkadsıma katılıyorum

süper ilk bölüm manyak 2 daha güzel ama

bu baskangıç müzüginin adi ne bilen varmi

arkadaşım kromusun nasıl Türkçe konuşuyorsun. senin amq

Çevirmeyi öğrendiğinde, interneti kirletiyor olmayacağından bırakırsın çeviri yapmayı.
Sanırım 13 yaşında bir çocuksun.
Bir ara çevirisini yaptığın filmi bir izle bak bakalım yazılar görüntülere uyuyormu.
Yabancı dil bilmese bile, bir bilinç bu yapılan çeviriyi kabul edemez.
Bu durum senin 13 yaşında bilinsiz bir çocuk olduğunun kanıtı.
Eğer gerçek yaşın daha yukarılardaysa, zeka yaşın 13 olduğu için, yani zekan geriden geldiği için, senin gibi insanlara geri zekalı teşhisi konur.
Not: Bu bir hakaret değil, çevirmenin biyolojik yapısının bilimsel tanımlaması.

filime söz yok
ama aklıma takılan bişey var
çeviriyi yapan arkadaş ingilizce bilmeyen bir türkmü? yoksa türkçeyi bilmeyen bir ingilizmi?
sanırım 2. şık daha dogru gibi geliyor bana

soundtrack için You’re Going Down – Sick Puppies,çeviriyi yapana da ücretsiz ingilizce dersi veririm.