turkce cevırısı ıgrencccc kesınlıkle cevıren bu ısten anlamıyor bosuna kendınızı ızleyecem dıye yormayın bekleyın daha duzgun cevırısı olanı ızleyın

TÜRKÇE ÇEVİRİ DİYE BİRŞEY YOK BENCE

KELİMELERİ TÜRKÇEYE ÇEVİRMİŞLER.

I LOVE YOU = BEN SEVGİ SEN

BUNA ÇEVİRİ DENEBİLİR Mİ?

ÇEVİRİ YAPAN VATANDAŞ. GİT SİMİT SAT.

BEN ANLAMADIĞIM BİR İŞİ YAPMIYORUM.

çeviriyi türkçeye niye çevirmemişler:)

zaten film de film degill

sizi yermiyorum ama 4x4lük de diyemiycem doğrusu bnen bilmediğim halde ondan iyi çeviri yapardım bu çeviriyi yapan arkadaşımın dedi,ği gibi simit dahi satamaz kendine başka bi,r iş bulsun tabişi bu işsizlik döneminde

Hayatımda bu kadar iğrenç, anlamsız, kopuk, sıfır bir film izlemedim. Herhalde bundna daha kötü bir film izleyemem bir daha. Alt yazıya diyebilecek tek şey bilmiyorum. Belli ki ingilizceden türkçeye çeviren programlar yardımıyla alt yazı oluşturmuşlar buraya kadar tamam da kardeşim hiç mi okumadım türkçesini de anlamsız cümleler oldugunu farketmedin.

Genel olarka film hakkında diyebileceğim iki kelimedir : SAKIN İZLEMEYİN..

böyle rezalet bi alt yazı olamaz filmde berbat tamamını izlemiycem

ne kızıyonuz ulen adam ne duyduysa aynen çevirmiş .sıkıysa sen çevirde görelim

çeviren arkadşın ingilizce hıcasını ….
anlamıssınızdır. bosu bosuna zamanımı harcadı ..
filmine baslayacam

çevirmen kesinlikle türk değil ahahahaha